Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ГУЫБЫНЫ ХЪЫДЖЫ ЦÆУЫН — тж. ГУЫБЫНЫ ТÆРИГЪÆДЫ ЦÆУЫН Цас хъæуы, уыйас нæ хæрын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГУЫБЫНЫ ЦЪАРЫЛ БЫРЫН — Тыххæй искæй бынатмæ бырсын, цæуын. Хицауы бынат æрцахсынмæ чи тырны, йæ гуыбыны цъарыл... æм чи быры, уыдон сарæх сты. (МД. 1984, 1.) Уыдонæй абон дæр бирæтæ сæ сæртæй дуæрттæ сæттынц парламентмæ, бырынц æм сæ гуыбыны цъарыл, сæ цыппæртыл. (Х.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГУЫБЫНЫ ФÆДЫЛ ЦÆУЫН — Хæрди хæрд зилын. Сбадти нæ Зыгъар бæхыл... æмæ йæ цæмæйзон, къуыригæйтты кæм ратæр батæр кодта... зылди хæдзари хæдзар йæ гуыбыны фæдыл. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГУЫБЫНЫ НИЦЫ ХЪАРМ КÆНЫН — Хуылфæй тæнæг цæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ ГУЫБЫНЫ ХЪУЫР-ХЪУЫР — Хуым. Исты фенæфтиаг, æнæпайда фæуын; цæйдæр тыххæй дзурæг нæ уæвын. – Фесæфтæн, мæ хæрд, мæ нуæзт – куыдзы гуыбыны хъуыр хъуыр (Хъихъо). (Нафи, Зæхх – нæ царды хос.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР ГУЫБЫНЫ УЫН — Æрмæст хæрд æмæ нозтыл хъуыды кæнын. Ацы лæгæн йæ хъулæттæ мидæмæ сты. Стæй йæ сæр йæ гуыбыны кæй ис, уый зон. (Ф. 1989, 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГУЫБЫНЫЛ МÆЛГÆ УЫН — Бирæ хæрын, æнæфсис уын, æрмæст гуыбыны мæт кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
АСТÆУ СРАСТ КÆНЫНЫ БОН ДÆР НÆ УЫН — Сæрибар рæстæг нæ уæвын. Цæрæнбонты дæ хид кал... Дæ астæу сраст кæныны бон дæ макуы уæд, афтæмæй гуыбыны фаг къæбæр ма ар дæ бинонтæн. (Букуылты А. Зарæг баззади цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГУЫБЫН ÆНХЪÆЛ — тж. Гуыбыны æнхъæлцау цæуын Хæрды фæдыл цæуын. Уыцы гæды лæг базыдта, Гæди Сафиаты кæй бауарзта, уый æмæ иу сæм гуыбын æнхъæл арæх дзырдтæ хаста... æмæ кæддæриддæр Кукусæн Гæдийы хæдзары дуар гом уыд. (Гæдиаты С. Сафиат.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЕРАССÆ-РÆСУГЪД — тж. САСАНА Ахæм номимæ дæр æмбæлы кадджыты – Донбеттыры чызг, Нарты Æхсæртæджы ус, Уырызмæг, Хæмыц, Сатана æмæ Сырдоны мад. Уымæй равзæрдысты дунейы фыццаг куыдз Силæм æмæ Уырызмæджы бæх хъулон Æрфæн зæххон бæхты фыдæл. Уый йæ дыууæ хоимæ фæцалх… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
